262. joef

262 JOEF

Dit verhaal was een onderdeel van het dialectspel Bij wijze van... za'k mar zegge.

Deelnemers hoorden dit verhaal op de lokale radio, en de vraag was wat het woord aan het einde van het verhaal betekende. Meer informatie vind je op de website van 'n Lutske Brabants.

Het verhaal

Ik snap ’t nie mir al die witte lijnen in de lucht. Bij elke lijn hurt ’n groot vliegtuig vanaf oons balkon zien wij ze unnen mat mee vierkantjes wêeve. Boven oons ies un kruispunt van vliegtuigen die oost west en noord zuid vliegen.

Twee jaor geleeje waar de lucht egaol blauw ’t leek wel un schilderij uit de middeleeuwen. Langzaom kwaame er wir dunne sporen aon de lucht en al gauw waar de lucht wir een groot veld van botterkaas en aaierveldjes in alle maoten en sorten. En dan weete desse ammel mar ’n kwartier in beeld blijven. Dan kan de uitrekenen hoeveul meense ’t unnen zurg zal zèèn wetter vur de kender overbleft van de wèèreld.

’t Hoi moete kanne, zêeker nou, Mar we zen er wir ammaol in gevlogen. Des toch himmel joef.

 

Joef betekent gek, gestoord. Het komt voor in Midden-Brabant en een stukje van Oost-Brabant. Het komt ook voor als zelfstandig naamwoord: Wè’ne joef! ‘Wat een mafkees!’