Deelnemers hoorden dit verhaal op de lokale radio, en de vraag was wat het woord aan het einde van het verhaal betekende. Meer informatie vind je op de website van 'n Lutske Brabants.
Het verhaal
Unne taante Nelly lipstick
Hil soms dan kwamen ze op visite, oonze stadse nichten, op zondag mee d’n auto, die han wij ginnen en ons vaoder ha ok ginnen hoed. De stadse nichten han noch iets bij wè wij, aawer en durpser, himmel nog nie han. Un Tas, mee ’n ritske en unne kam meej ‘n spiegeltje en ok nog iets wè in oons huis nie te bekennen waar, unne lippenstift. Alleen bij oons wereldse taante Nelly han we die gezien. Mee zonne lipstick waren de nichten ingekleurd.
Net ’n bietje te veul, want aanders konde nie zien dessem droegen. Die tas die haj unnen knip en un riemke. Ik ha al gaauw gezien. As ge ‘n tas hèt hedde noot mir oew haanden vrij. Ik hai er ok ginnen aord mee. ’t Moes meej de mode meej enzo en ge liet ’t mar overal per ongeluk liggen en dan moeste wir op en neer. Ge ginter op zitte en braakt oewe kam, ‘t Waar vur men unnen hillen heerejee, en derrum heb ik toen beslôoten daor doek nie aon mee.
’nen Hillen heerejeej betekent een heel gedoe. Heerejeej is een verkorting van Here Jezus. Doordat die figuur voor een gewichtige zaak staat, kreeg heerejeej de bredere en negatievere betekenis van ‘gedoe’.