Deelnemers hoorden dit verhaal op de lokale radio, en de vraag was wat het woord aan het einde van het verhaal betekende. Meer informatie vind je op de website van 'n Lutske Brabants.
Het verhaal
’t Is al wir ‘n tèdje geleje, sèns dieje corona of covid, dä wijlie op de verjaordaoge in de femilie ’t nie mir zoo’n hebben over ziektes en ongemakke. Nie alleen b’ons in de femilie, mär ôk nie over ander mense. Tant’Anneke zeej: “Dä’s e goei vurstel, mär dan liejver ôk nie mir over k’mpjoeters en over ‘t voetballe, äs ik ôk iejt mag zegge.” En dä bedoelde ze vural vur oame Willem, want diej zit d’r hillemol vol van, van diej sport en diej k’mpjoeters.
Bèrtoam en tante Diejn gééven dur hillemol niks um, want Bèrtoam deej toch al ältè z’n hoorapperaat ùit z’n ôrre äs ze ’t dur over hon. Mär nou zaoten ze toch wel meej e groat pr’bleem. Oame Willem hoj ondertusse ‘nne noewe kniej, Bèrtoam wos gehollepe aon z’n twidde heup. Tante Diejn hoj ’n noew kunstgebit. En ik wos van m’ne fiets gevalle en hoj ‘nne noewe fiets gekocht. En ochärrem… tant’Anneke hoj pas ‘nne noewen bril.
Zodoende kos Bèrtaom nie vertelle oe lank dät-ie meej diej twidde heup gesukkeld hoj. Tante Diejn kos nie opsomme oe dik ze wel ‘ne ’t gaasthaus geweest wos um ‘m op te zuujke, en ’t wenne aon d’r noew gebit. En ik kos nie vertelle dä’k ne den dokter geweest wos, toen ik van m’ne fiets gevalle wos. En de urste vraog van den dokter wos: “En… hoe geeget nou meej oewe fiets?”
Jä, wor mozze’w ’t dan toch hil den aovend over hebbe, toen tante Diejn de vleeje wéék verjaord wos. Dä gonk dan mär over ’t weer en over de kleer. En dä’t zo lank nie mir geréégend hoj en dä alles verdreùgt. O jä, en oame Willem hoj wir iejt noews te laote ziejn op z’nen tillefoan.
En umdä ik nog veul laast heb van diej ontstééking aon m’n enkels, en vurloapig op m’ne noewe fiets nog nie dörref te fietse, vroeg tant’Anneke: “Oew zèdde dan hier gekomme, hodt toch èfkes gebeld, dan wozze’w wel kommen haole.”
Ik zeej: “O, ’t wos mär ’n èndje. Ik zij gekomme meej den billewaoge.
Het woord billewaoge is te vergelijken met het Nederlandse benenwagen. Meej d’n billewaoge komen is dus met de benenwagen komen, oftewel te voet komen.